Be marry与get married的区别

它们都是“系表结构”，married是形容词，意为“结婚的”、“已婚的”；be是表示状态的系动词，get是表示行为动作的系动词。因此，“he married”侧重婚姻状态；“get married”强调结婚行为。二者表示“与某人结婚”时都接to sb.。例如：

She was /got married to a man from her hometown. 她与一个同乡结婚了。

注意：当询问某人何时结婚，或表示结婚时间时，这是强调行为动作，故通常用“get married”。例如；

    When did he get married？他什么时候结婚的？

He got married last year /in 1998. 他去年/1998年结的婚。

She’s going to get married in two years.她打算两年后结婚。

当然，表示“结婚多久”时，只能用“be married”。

名词marriage与wedding都可作“结婚”、“婚礼”解，二者用法区别如下：

a.作“婚礼”解时，二者意思基本相同，可替换使用。例如：

    When will you have your marriage /wedding? 你们的婚礼在什么时候举行？

I have attended three marriages /weddings this month. 这个月我参加了三次婚礼。

b.表示男女结为夫妇走进婚姻生活时，通常用marriage，而不用wedding。例如：

    I was surprised at her marriage to a disabled army man. 她嫁给一个残废军人使我惊讶。

    My marriage with Mary was a happy one. 我与玛丽的婚姻生活很幸福。

He proposed marriage toTina. 他向蒂娜求婚了。

c. wedding主要用于结婚纪念、结婚用品及一些有关结婚的场合，构成许多复合词。诸如：a silver /golden wedding anniversary（银/金婚纪念），wedding band /ring（结婚戒指），wedding breakfast（婚宴），wedding cake（婚礼大蛋糕），wedding card（婚礼/宴请帖），wedding day（结婚纪念日），wedding dress（结婚礼服）， wedding march（婚礼进行曲），wedding party结婚晚会）等。

注意：“结婚证书”是marriage certificate。